É a coisa de "jogar madeira" mal escrita. Veja derramar, fogo, fogo, colocar lenha, adicionar lenha, derramar carvão.
Na Colômbia é uma expressão coloquial que significa incitar, encorajar, sacudir, atizar. Encorajando alguém a continuar fazendo algo.